Η εκμάθηση ξένων γλωσσών, τα social media, και το βιβλίο «Ο Προσωπικός σου Καθηγητής Αγγλικών»
Ας ξεκινήσουμε από κάτι βασικό: one picture equals a thousand words. Αν, λοιπόν μια φωτογραφία ισούται με χίλιες λέξεις, τότε ένα βίντεο λίγων δευτερολέπτων πόσο πιο άμεσα και πόσο γρηγορότερα μπορεί να μεταδώσει ένα μήνυμα σε σχέση με ένα κείμενο; Φυσικά δε χρειάζεται να απαντήσουμε σ’ αυτήν την ερώτηση. Άλλωστε οι περισσότεροι άνθρωποι διαβάζουμε π.χ. άρθρα αλλά παρακολουθούμε και βίντεο.
Ωστόσο, η δυναμική των οπτικών ερεθισμάτων (φωτογραφιών και βίντεο) στον χώρο του Διαδικτύου έχει καταστεί απαράμιλλη. Ειδικότερα, το βίντεο δίνει την δυνατότητα σε δημιουργούς και θεατές να επικοινωνούν όπως θα έκαναν με τον πιο φυσικό τρόπο από κοντά. Πλέον είναι σύνηθες ένας δημιουργός να φτιάχνει ένα βίντεο για να εκφράσει μια άποψη και κάποιος άλλος να κάνει επίσης ένα βίντεο ως απάντηση ή σχολιασμό. Όλα αυτά γίνονται κυρίως στο TikTok και είναι αυτονόητο ότι κάτι τέτοιο δε θα μπορούσε να αφήσει αδιάφορους και τους επαγγελματίες της εκπαίδευσης.
“We teach English on TikTok or on Instagram”. Αυτό ακούμε συνήθως. Εγώ προτιμώ να λέω ότι μοιράζομαι μια μόνο πλευρά της δουλειάς μου στο TikTok και το Instagram.
Ξεκινώντας συχνά από μια ερώτηση που συνήθως εκφράζεται πρώτα από μαθητές στο μάθημα, προσπαθώ να καταγράψω μια σύντομη και διασκεδαστική απάντηση, όχι μόνο για τον δικό μου μαθητή, αλλά για όποιον τύχει να δει το βίντεο μου.
Πόσο χρήσιμο όμως είναι τελικά αυτό; Μπορεί όντως να βοηθήσει κάποιον να μάθει Αγγλικα; Αν θελουμε να είμαστε ειλικρινείς, πρέπει να πούμε ότι μπορεί να βοηθήσει αρκετά, αλλά κανένα βίντεο και καμία σειρά βίντεο μαθημάτων δεν μπορεί μαγικά να μετατρέψει κάποιον σε άριστο ομιλητή μιας ξένης γλώσσας.
Αυτό που επιχειρούμε οι περισσότεροι καθηγητές να κάνουμε είναι να δώσουμε ένα ερέθισμα -σε όποιον είναι δεκτικός- για να αρχίσει να ασχολείται συστηματικά με την γλώσσα ή να συμπληρώσουμε αυτό που ήδη κάνει ένας άνθρωπος στην καθημερινότητά του (να μαθαίνει Αγγλικά) με περισσότερες πληροφορίες, λεξιλογικές ερμηνείες και γραμματικές επεξηγήσεις.
Το βιβλίο «Ο Προσωπικός σου καθηγητής Αγγλικών – Το βιβλίο που απαντά με παραδείγματα σε κάθε σου απορία», είναι ένα βιβλίο που κάνει ακριβώς το ίδιο. Γραμμένο σε διάρκεια 10 ετών συνεχούς διδασκαλίας, συγκεντρώνει τις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις των μαθητών σε σχέση με τη γραμματική της Αγγλικής γλώσσας και σε κάθε κεφάλαιο καλύπτει ακριβώς αυτές τις απορίες.
Το βασικό πλεονέκτημα που προσφέρει η διδακτική εμπειρία σε έναν καθηγητή είναι η δυνατότητα να ξέρει εκ των προτέρων σε ποια σημεία θα δυσκολευτεί ο μαθητής του. Γνωρίζοντας , λοιπόν, τις δυσκολίες των μαθητών μας μπορούμε να δημιουργήσουμε περιεχόμενο που στοχεύει ακριβώς εκεί. Είτε έχει γραπτή μορφή είτε τη μορφή βίντεο στο Διαδύκτιο είναι το αποτέλεσμα σοβαρής ενασχόλησης με τη διδασκαλία της Αγγλικής γλώσσας σε μαθητές που η «αφετηρία» τους είναι η Ελληνική γλώσσα.
Τι το διαφορετικό έρχεται να προσφέρει ο «Ο προσωπικός σου καθηγητής αγγλικών» σε σχέση με τα υπόλοιπα βιβλία – οδηγούς διδασκαλίας της Αγγλικής γλώσσας; Υπάρχει κάποιο κενό που επιχειρείτε να καλύψετε;
Καταρχάς να τονίσω ότι τα βιβλία εκμάθησης Αγγλικών που είναι διαθέσιμα στην Ελλάδα από ελληνικούς, αλλά και ξένους εκδοτικούς οίκους είναι πραγματικά πολύ ποιοτικά και ολοκληρωμένα, με ενδιαφέροντα κείμενα, όμορφη εικονογράφηση και πλήθος ασκήσεων. Δουλεύω με αυτά τα βιβλία πολλά χρόνια και με βοηθούν να κάνω τα μαθήματά μου όσο καλύτερα μπορώ.
Το δικό μου βιβλίο είναι μια διαφορετική πρόταση. Στα περισσότερα βιβλία γραμματικής και Use of English βλέπουμε έναν σύντομο κανόνα είτε στα Αγγλικά είτε στα Ελληνικά και ένα παράδειγμα. Με βάση αυτό, από τα πρώτα μου μαθήματα, συνειδητοποίησα ότι ήταν αναγκαίο να διανθίζω τις παραδόσεις μου είτε με περισσότερη ανάλυση της θεωρίας για τον κάθε μαθητή ξεχωριστά είτε με περισσότερα παραδείγματα.
Αρχικά αυτό το έκανα προφορικά στο μάθημα αλλά σιγά σιγά ξεκίνησα να φτιάχνω τις δικές μου σημειώσεις καταγράφοντας τον τρόπο με τον οποίο έχω εγώ στο μυαλό μου την γραμματική της Αγγλικής. Θυμάμαι ένας μαθητής μου μου είπε «Αννέτα, διάβασα τις σημειώσεις που μου έστειλες και ήταν σαν να σε ακούω». Όσο, λοιπόν, προχωρούσαν τα μαθήματα μου συνέχιζα να φτιάχνω τέτοιες σημειώσεις και δέκα χρόνια αργότερα αποφάσισα να τις μετατρέψω σε βιβλίο που θα μπορούσε να φανεί χρήσιμο και σε συναδέλφους και σε σπουδαστές που δεν είναι δικοί μου μαθητές.
(απόσπασμα από τη συνένετευξη στην εφημερίδα xanthinea)
Λίγα λόγια για τη συγγραφέα
Η Αννέτα Κασκούρα γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Το 2011 ολοκλήρωσε τις σπουδές της στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς, στο Τμήμα Διεθνών και Ευρωπαϊκών Σπουδών και το 2015 εισήχθη μέσω Πανελλαδικών εξετάσεων στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών, όπου και σπούδασε στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας.
Η αγάπη και ο ενθουσιασμός της για την αγγλική γλώσσα φάνηκαν από τότε που άρχισε να μαθαίνει τις πρώτες της λέξεις στα Αγγλικά. Παρόλο που οι γονείς της δε μιλούν καθόλου τη γλώσσα, φρόντισαν να ξεκινήσει η ίδια την εκμάθησή της από μικρή ηλικία. Μεγαλώνοντας συνειδητοποίησε ότι η γραμματική της Αγγλικής ήταν πολύ ξεκάθαρη και σαφής στο μυαλό της και έτσι ένιωθε πως είχε την ικανότητα να εξηγεί με απλά λόγια σε κάποιον για ποιον λόγο μια φράση είναι σωστή ή λανθασμένη. Αυτή η ικανότητα ήταν που την ώθησε και στη διδασκαλία των Αγγλικών, καθώς πίστευε ότι μπορούσε με έναν άμεσο και ευχάριστο τρόπο, όχι μόνο να εξηγεί κάτι περίπλοκο, αλλά και να κάνει τον μαθητή να αγαπήσει μια γλώσσα με όμορφους ήχους, λέξεις, παροιμίες ακόμα και κανόνες. Τόσο έντονη ήταν η αγάπη της γι’ αυτό που ακόμα και οι κανόνες της αγγλικής γραμματικής και σύνταξης της φαίνονταν όμορφοι.
Σήμερα, δέκα χρόνια μετά την παράδοση του πρώτου της μαθήματος, εξακολουθεί να πιστεύει πως η εκτίμησή της ήταν σωστή. Κατά τη διάρκεια αυτών των δέκα ετών και ως κάτοχος TESOL, έχει διδάξει Αγγλικά σε μαθητές όλων των ηλικιών και επιπέδων. Έχει προετοιμάσει υποψηφίους για εξετάσεις γλωσσομάθειας, ενώ ειδικεύεται και στη διδασκαλία Business English.
Εξαιρετικά σημαντική απόφαση για εκείνη ήταν να ξεκινήσει τη συνεργασία της μ΄ έναν από τους μεγαλύτερους εκπαιδευτικούς οργανισμούς της Ρωσίας το 2016. Από τότε, ως καθηγήτρια native – level, διδάσκει Αγγλικά σε μαθητές των οποίων η μητρική γλώσσα είναι η Ρωσική σε ένα μονογλωσσικό περιβάλλον, όπου το μάθημα μπορεί να γίνει μόνο στα Αγγλικά.
Λατρεύει τη δουλειά της και την αίσθηση ικανοποίησης που νιώθει κάθε φορά που κάποιος μαθητής της πετυχαίνει έναν στόχο του και καταφέρνει να βελτιώσει τη ζωή του, με τη δική της μικρή ή μεγάλη συμβολή.
Περισσότερα linktr.ee/english4u_greece
Η Αννέτα Κασκούρα είναι κοντά σου και στο Tik Tok